TU ES VRAIMENT UN «GIUFA»!

Dettaglio

Traiter quelqu’un de Giufà équivaut à le traiter d’imbécile.

Mais qui est Giufà? Giufà c’est l’empoté sicilien par excellence. Ses histoires, transmises oralement de génération en génération par les cunti des cantastorie (conteurs), se sont déjà répandues en Sicile sous la domination arabe. Ce n’est qu’au siècle dernier que les écrivains et les chercheurs ont commencé à les faire entrer dans la tradition écrite.

Ce jeune homme audacieux, naïf et fauteur de troubles mais créatif et doté d’une bonne fortune, est une caricature typique de tous les enfants siciliens. Il déguise son ignorance derrière des rengaines empruntées aux adultes, il se met dans tous les états mais, contre toute attente, il s’en sort toujours. Son pouvoir comique triomphe même dans des situations de plus grande tension narrative.

Le palermitain Giuseppe Pitrè, père de la démopsychologie et fondateur du Musée ethnographique sicilien à Palerme, est à l’origine de la plus grande collection systématique de tout le patrimoine folklorique de la Sicile, y compris la collecte et la transcription de tous les contes populaires centrés sur le personnage de Giufà.

Parmi les aventures les plus célèbres de Giufà, comme celle de la porte « tirée » ou la rencontre avec des brigands, on trouve celles qui font partie du volet Truvature, qui se développent autour du thème de la découverte inattendue d’un trésor caché. On pense que l’origine de ces histoires est liée à des découvertes réelles de trésors (dont l’existence était inconnue même des héritiers), enterrés par les ancêtres lors d’invasions ou de raids, puis oubliés. Cette croyance est loin d’être invraisemblable, étant donné que depuis la nuit des temps, la vie des habitants de l’île a été « perturbée » par la domination de différents peuples. Les « truvature « sont célèbres dans toute la Sicile, comme dans la région de Catane (Randazzo et Castiglione di Sicilia), dans la région de Palerme (à Monreale et Contessa Entellina), dans la région de Messine (Monte Scuderi) et dans la région de Syracuse (Marzamemi).